Maori Week Continued: Fish and Fishing

In a previous blog entry, I told the Maori story of New Zealand and how the north and south islands were named. Here is an abridged version of the story, along with a word lesson, prepared by Te Tumu - School of Maori, Pacific and Indigenous Studies for Maori Language Week 2009 at the University of Otago:

ika = (noun) meaning fish
Pronunciation: i = as in "see"; ka = as in "cut"

hi = (verb) meaning to fish
Pronunciation: i = as in "heed"

Combined, hi ika means "to fish for fish".